 |
 |
4 結(jié)論科技論文英文題名撰寫ABC：Accuracy ?準確，Brevity ?簡潔，Clarity ?清楚。 要特別注意題名中英文句法的正確性，尤其是動詞分詞和介詞的使用。 對于題名的長度、眉題、縮寫、字母的大小寫等 應(yīng)注意參考相關(guān)期刊的“讀者須知”及其近期發(fā)表的論文。 通常情況下 不應(yīng)使用系列題名和陳述句性題名。對于是否采用主、副題名和疑問句性題名 應(yīng)視論文的需要和擬投稿期刊是否允許而定。 為突出論文的核心內(nèi)容 應(yīng)盡可能地將表達核心內(nèi)容的最重要的詞放在題名的開頭 以便引起讀者的注意。
5 參考文獻 1 Day R A. How to Write and Publish a Scientific Paper (Fifth edition). Phoenix: The Oryx Press 1998
2 AIP Publication Board. AIP Style Manual (Fifth edition). New York: American Institute of Physics Inc. 1997. http://www.aip.org/pubservs/style/4thed/toc.html [2002-09-25]
3 錢壽初. 醫(yī)學(xué)英語寫作技巧和詞語辨析. 北京：人民軍醫(yī)出版社 2002
4 International Committee of Medical Journal Editors. Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals. JAMA. 1997 277: 927-934. http://jama.ama-assn.org [2002-12-19])
5 AMS (American Meteorological Society) Staff. Author’s Guide Edition 4.3 (Revised Sept 2002). http://www.ametsoc.org/AMS/pubs/ag_docs/ag1998/authguide.pdf [2003-03-26]
6 Instructions to Authors. http://www.jbc.org/misc/ifora.shtml [2003-05-08]
7 郭國慶 周曉文. 科技論文英文標題中冗誤詞的處理. 中國科技期刊研究 2003 14（1)：106-108
8 董哲. 生物醫(yī)學(xué)英語寫作教程. 北京：北京醫(yī)科大學(xué)、中國協(xié)和醫(yī)科大學(xué)聯(lián)合出版社 1998
9 Dodd J S. The ACS Style Guide: A Manual for Authors and Editors. Washington: American Chemical Society 1997
10 熊第霖 滕弘飛. 英文科技寫作. 北京：國防工業(yè)出版社 2001
11 王建武 李民權(quán) 曾小珊. 科技英語寫作. 西安：西北工業(yè)大學(xué)出版社 200
12 汪佳明 汪 穎 何 玲. 科技論文英文摘要寫作中的一些問題. 中國科技期刊研究 2002 13（4)：360-362
13 李 明. 談期刊英譯標題的質(zhì)量. 中國科技期刊研究 2001 12（2)：147-150
14 徐鴻飛 繆宏建. 外文縮寫詞在醫(yī)學(xué)論文題名中的使用. 中國科技期刊研究 2001 12（6)：488-489
15 周亞祥. 科技論文題名英譯的原則、方法及若干問題. 編輯學(xué)報 2001 13(2): 113-114
16 向 勇. 醫(yī)學(xué)論文文題的常見問題與修改. 中國科技期刊研究 1999 10（2)：164-165
17 CBE (Council of Biology Editors) Style Manual Committee. Scientific Style and Format: The CBE Manual for Authors Editors and Publishers (6th ed.). New York: Cambridge University Press 1994
18 Gibaldi J. MLA Style Manual and Guide to Scholarly Publishing (2nd ed.). New York: The Modern Language Association of America 1998
19 The University of Chicago Press. The Chicago Manual of Style. 14th Edition. Chicago and London: The University of Chicago Press 1993
20 http://essentialscience.com/ [2003-01-07]
