三．Physical examination（查體)
23.Will you please undress for medical examination? 請(qǐng)您脫下衣服做體檢好嗎？
24.Take off your clothes, please. 請(qǐng)把衣服脫下來
25.Lie down on the couch, please./Just lie still on the couch and relax.
請(qǐng)?zhí)稍谥委煷采?/ 請(qǐng)安靜地躺在治療床上,放松.
26.Bend your knees, please. 請(qǐng)屈膝.
27.Open your mouth and say ‘a(chǎn)h” 張開口, 說: 啊
28.Beathe deeply, please./take a deep breath, please.請(qǐng)深呼吸29.May I examine your tummy, please? 我要檢查下您的肚子, 好嗎?
30.Roll up your sleeves, please. 請(qǐng)卷起袖子.
四．communication.(交流)
31.I am going to take your temperature./Please put the thermometer under your armpit.
我要測一下您的體溫/請(qǐng)把體溫計(jì)放在您的腋下.
32.Let me feel your pulse.讓我測一下您的脈搏.
33.I’ll test/take your blood pressure. 我要測量您的血壓.
34. I’m afraid I have to prick your finger and take a drop of blood for blood sugar level.
我要取一滴指血做血糖測定, 需要刺一下手指.
35.I’ll take some blood from your arm now. 現(xiàn)在我要從您的胳膊抽血.
36.Don’t take any thing by mouth after midnight until the blood is drawn tomorrow morning .
半夜之后不要吃喝任何東西，明天早上抽血.
37.Please bring a specimen of your urine/stool/sputum./ please collect your mid-stream specimen of urine.
請(qǐng)留一份尿/便/痰的標(biāo)本/請(qǐng)收集您的中段尿.
38.Please have your blood and urine tests done. 請(qǐng)做一下您的血和尿試驗(yàn).
39.You are going to have a CT-scan of your chest/head today.
今天您要做一個(gè)胸部/頭部CT.
40.You are going to have a chest X-ray this morning. 今天早上您要拍一個(gè)胸片.
