手少陰心經(jīng)重點穴位英語翻譯:靈道(心經(jīng)4)

穴義

靈，神靈；道，通道。
心主神靈。
穴在尺側(cè)腕屈肌腱橈側(cè)溝，猶如通向神靈之道。

Meaning

Ling, mind; dao, pathway.
The heart dominates the mind.
The point is in the depression on the radial side of the tendon of m. Flexor carpal ulnaris; it is like a pathway leading toward the mind.

定位

神門穴上1.5寸，尺側(cè)腕屈肌腱橈側(cè)。

Location

1.5 cun above Shenmen, on the radial side of the tendon of m. flexor carpiulnaris.

主治

心絞痛，癔病，失音，尺神經(jīng)痛，腕關(guān)節(jié)痛。

Indication

cardiac pain, hysteria, aphonia, pain of the ulnar nerves and wrist joint.

針法

直刺0.3～0.5寸。

Method

perpendicularly 0.3～0.5 cun.

備考

經(jīng)穴。

Remarks

Jing-River Point.