exercise 5
1.幾個星期來，他感覺稍微工作即疲倦。
2.他容易疲倦，不能工作。
3.他頭痛，微感不適。
4.昨天晚上他發(fā)高燒。
5.昨天他的體溫伴隨寒戰(zhàn)，升到攝氏40度2分。
6.今天早上，他的體溫降到攝氏36.8度。
7.住院前的體溫，總是在36.8到40度之間。
8.4天來，他發(fā)熱總在攝氏38度4分左右。
9.他的熱度，老是不退。
10.他頭痛發(fā)熱。
1.
a)He feels tired (fatigued) after slight exertion for many weeks.
b)Even a trifling work would make him weary during these last weeks.
c)He becomes tired on slight exertion for these weeks.
2.
a)He is easily fatigued. Consequently, he is unable to work.
b)He is extremely fatiguable at all times and therefore can do nothing.
c)He is troubled by easy fatiguability, and as a result of this he cannot perform any work.
3.
a)He feels heavy in his head and slight discomfort.
b)He has a headache and is rather indisposed (out of sorts).
c)He is troubled by a headache associated with slight indisposition.
4.
a)He had a high-grade fever last night.
b)He had an attack of high fever last night.
c)He was sick( ill) with high fever last night.
5.
a)The fever, together with shaking chills, rose (went) up to 40.2°C yesterday.
b)There was an elevation of fever to 40.2°C with shaking chills yesterday.
c)Yesterday, the fever increased ( was elevated) to 40.2°C with shaking chills.
d)Yesterday his body temperature accompanied with a chill reached 40.2°C.
6.
a)This morning his fever fell ( dropped; decreased; subsided; abated) to 36.8°C.
b)There was decrease in his fever to 36.8°C this morning.
7.
a)The temperature P.T.A. had been in the range of 38.6° to 40°C.
b)The temperature P.T.A had ranged ( varied; fluctuated; run) from 38.6° to 40°C.
c)P.T.A., he had had a range in temperature from 38.6° to 40°C.
8.醫(yī)學.全在線www.med126.com
a)He has continued to have a temp. of 38.4°C for 4 days.
b)He has had a steady temp. of 38.4°C for 4 days.
c)He has been ill with a temp. of 38.4°C for 4 days.
9.
a)His fever has never fallen.
b)His fever has remained unchanged.
c)His fever has been steady ( constant).
d)He has continued to have a spiking (persistent) fever.
10.
a)He suffered from headache and fever.
b)He had headache associated (together) with fever.
c)He was troubled by headache and fever.
