黃帝問曰：有病溫者。汗出輒復熱。而脈躁疾。不為汗衰�？裱圆荒苁�。病名為何？
岐伯對曰：病名陰陽交。交者死也。（溫病者。冬傷于寒。先夏至日發(fā)者。為病溫也。陰陽交者。謂汗乃陰液。外出于陽。陽熱不從汗解。復入之陰。名曰陰陽交。交者。乃正不能勝邪。而邪復傷正氣。故為死證。)
帝曰：愿聞其說。岐伯曰：人所以汗出者。皆生于谷。谷生于精。（汗生于水谷之精。水谷之精。由精氣之所化。故曰谷生于精。夫汗之發(fā)原有二。一出于水谷之精。一出于腎藏之精。而曰皆生于谷者。言腎藏之精。亦水谷之所生也。)
今邪氣交爭于骨肉而得汗者。是邪卻而精勝也。（交爭于骨肉者。邪氣伏匿于骨肉之間。至春時與正氣交爭。而發(fā)為溫病。得汗是精氣勝。而邪當共并而出矣。倪沖之曰：胃主肉。腎主骨。谷精之汗出于胃。血液之汗原于腎。邪在肉者。得水谷之汗而解。邪在骨者。得腎精之汗而后解。)精勝則當能食而不復熱。復熱者。邪氣也。汗者精氣也。今汗出而輒復熱者。是邪勝也。不能食者。精無俾也。病而留者。其壽可立而傾也。（此言水谷之精。由腎藏精氣之所化。所謂谷生于精也。夫腎為水臟。受水谷之精而藏之。其精氣上與陽明相合。戊癸合而化火�；鹜林畾�。消水谷之精微。而復生此精。是先后二天�；ハ噘Y生者也。今汗出而邪留不去。則熱邪復傷其陰精矣。精氣受傷。則不能復與陽明合化。而使之食。是精氣之生原并絕。其壽命可立而傾也。董帷園曰：互相生長之道。旋轉(zhuǎn)如環(huán)。)
且夫熱論曰：汗出而脈尚躁盛者死。（此復引熱論。以釋明汗生于谷。谷生于精。不能食而精無俾者之義。靈樞熱論篇曰：熱病已得汗。而脈尚躁盛。此陰脈之極也。死。其得汗而脈靜者生。熱病者。脈尚躁而不得汗者。此陽脈之極也。死。脈盛躁得汗靜者生。夫汗者。精氣也。汗出而脈尚躁盛者。是邪氣盛而精不勝也。陰脈、少陰之脈。極、終也。此邪熱盛而少陰之氣終也。脈尚躁而不得汗者。是陽熱盛而胃氣絕也。)
今脈不與汗相應。此不勝其病也。其死明矣�？裱哉呤鞘е尽Ｊе菊咚�。（脈不與汗相應者。胃氣虛而不勝其邪。正不勝邪。是胃氣將絕。其死明矣。腎藏志�？裱哉摺Ｊ蔷珰鈧鞠人�。志先死者。不過一日半而死矣。)
今見三死。不見一生。雖愈必死也。（病而留者。一死也。胃氣絕者。一死也。腎氣絕者。一死也。夫腎為生氣之原。腎之精氣。由水谷之所生。水谷之精。由腎氣之所化。如汗不勝邪。而腎藏之精氣尚在。一生也。如精氣受傷。而陽明之生原未絕。一生也。愈者。謂邪病去也。邪雖去而生氣已絕。必死之道也。以上論邪正陰陽之理。而歸重于正氣之生原。不可傷也。)
帝曰：有病身熱。汗出煩滿。煩滿不為汗解。此為何病？（按此篇評論陽熱之邪。惟藉陰精以制勝。汗者精氣也。一出于水谷之精。一出于腎藏之液。水谷入胃。津液四布。汗出溱溱。水谷之精氣也。又腎為水臟。受五臟之精而藏之。所藏之精。奉心化赤而為血。血之液為汗。此腎藏之精氣也。是以上節(jié)論汗生于谷。此以下復論風傷腎藏之精焉。蓋風行則水渙。水氣泛溢。則精氣自虛。此節(jié)論風動腎藏之精氣。勞風節(jié)論風動腎藏之水氣。腎風節(jié)論風動腎藏之水邪。而總屬精氣皆虛。)
岐伯曰：汗出而身熱者風也。汗出而煩滿不解者厥也。病名曰風厥。（風為陽邪。開發(fā)肌腠。腠理之汗。水谷之精也。津液外泄。風熱留之。故身熱也。風熱不去。則傷動其腎氣而上逆。逆于上則心煩。乘于脾土則中滿。病名曰風厥。謂因風邪而使腎氣之厥逆也。上節(jié)論病雖愈而正氣絕者死。此以下論邪病雖留。而根本不壞者不死。邪正虛實。大有死生之關(guān)系。而學人不可不審。)
帝曰：愿卒聞之。岐伯曰：巨陽主氣。故先受邪。少陰與其為表里也。得熱則上從之。從之則厥也。（巨陽、太陽也。太陽之氣主表。風為陽邪。傷人陽氣。兩陽相搏。則為病熱。少陰與太陽相為表里。陽熱在上。則陰氣從之。從之則為厥逆矣。)
帝曰：治之奈何？
岐伯曰：表里刺之。飲之服湯。（表里者。陰陽也。刺表以瀉風熱之陽邪。刺里以下少陰之逆氣。飲之服湯。以助水津之汗。)
帝曰：勞風為病何如？（此論勞汗當風。而傷其腎也。煩勞則陽氣外張。精氣內(nèi)絕。陽虛于外。則易于受風。精虛于內(nèi)。則反動其水氣矣。)
岐伯曰：勞風法在肺下。（伯言風動寒水之氣。法當在肺下。水熱穴論曰：腎者至陰也。至陰者盛水也。肺者太陰也。少陰者冬脈也。故其本在腎。其末在肺。皆積水也。)
其為病也。使人強上冥視。（強上者。頭項強也。陽氣張而重感于風。則使人強于上。陰精竭而更受其傷。故目肓不可以視也。)
唾出若涕。惡風而振寒。此為勞風之病。（腎之水液。入肺為涕。自入為唾。風動腎水。注在肺下。故唾出若涕。肺主皮毛。肺受風寒。故惡風而振寒。此為勇而勞甚。則腎汗出。腎汗出而逢于風也。)
帝曰：治之奈何？
岐伯曰：以救俯仰。（金匱水氣篇曰：氣強則為水。難以俯仰。此水寒之氣。厥逆于上。則有形之水。將欲隨之。故當急救其水邪。勿使其上溢。以致不能俯仰也。)
巨陽引精者三日。中年者五日。不精者七日。（此言救俯仰之法。當從小便而出也。巨陽引精者。謂太陽膀胱之府。津液藏焉。氣化則出。巨陽氣盛。能引腎精之邪水。從小便而出者。三日而愈。中年精氣虛者五日。老年精氣衰者七日。三五七者。陽之數(shù)也。謂得陽氣之化。而陰水自出矣。)
咳出青黃涕。其狀如膿。大如彈丸。從口中若鼻中出。不出則傷肺。傷肺則死也。（此言水寒之邪。逆于肺下者。又當從上竅以出之。此上下分消之法也。夫腎為水臟。受五臟之精而藏之。今腎藏之水氣。反逆于上。則四臟之津。皆為之凝聚而不下矣。青黃涕者。肝脾之津也。膿乃赤白之間色。如膿狀者。心肺之津也。四臟之津。不下歸于腎。反凝聚于肺下。故當咳而出之。肺之下。脾之上也�；驈钠⒍鲋凇；驈姆味鲋�。皆涕唾所出之外竅也。肺主氣而至清虛。故邪濁傷之則死。)
帝曰：有病腎風者。面 然。壅害于言�？纱滩弧＃� 音附 音芒不否同。腎風者。因風而動腎藏之水。故又名風水。 。足也。 然。腫貌。言面足 然而腫也。少陰之脈。貫腎系舌本。水邪上逆。故壅害于言。)
岐伯曰：虛不當刺。不當刺而刺。后五日。其氣必至。（腎為風邪所傷。則精氣已虛。故不當刺。虛反刺之。后五日。其逆氣必至。平脈篇曰：腎氣微。少精血。奔氣促迫。上入胸膈。謂精氣虛。則水邪之氣反上逆矣。五日者。言風邪亦始病太陽。五日52667788.cn則病及少陰而動其氣矣。)
帝曰：其至何如？
岐伯曰：至必少氣時熱。時熱從胸背上至頭。汗出手熱�？诟煽嗫�。小便黃。目下腫。腹中鳴。身重難以行。月事不來。煩而不能食。不能正偃。正偃則咳。病名曰風水。論在刺法中。（病名風水者。因風而動其水也。在刺法中。謂在本經(jīng)水熱穴論中。)
帝曰：愿聞其說。岐伯曰：邪之所湊。其氣必虛。陰虛者。陽必湊之。故少氣時熱而汗出也。小便黃者。少腹中有熱也。（風邪傷腎。精氣必虛。陰虛則陽往乘之。故時時發(fā)熱。腎為生氣之原。故少氣也。陽加于陰則汗出。濕熱上蒸。故從胸背而直上于頭。熱在下焦。故小便黃也。倪沖之曰：太陽與少陰標本相合。風邪傷腎。始病太陽。甚則入腎。今腎熱上蒸。亦隨太陽之氣而上。故從胸背而上至于頭。)
不能正偃者。胃中不和也。正偃則咳甚。上迫肺也。（此申明陽邪傷陰。而動腎藏之水也。正偃、仰臥也。水上乘于胃。則胃中不和。故不得正偃。肺脈下絡大腸。還循胃口。故上迫肺也。上節(jié)論陽熱傷其精氣。此復論動其水焉。倪沖之曰：勞風注在肺下。謂水氣迫于肺下。而所出之涕。乃是肺液。非腎藏之水也。蓋肺乃水之生原。腎氣反逆。則水源凝聚于上矣。今正偃迫肺。亦系胃氣上乘。而非腎藏之水。即目下微腫。亦屬水邪在腹。而腫見于目下。當知腎虛水泛。止至于腹耳。)
諸有水氣者。微腫。先見于目下也。
帝曰：何以言？
岐伯曰：水者陰也。目下亦陰也。腹者至陰之所居。故水在腹者。必使目下腫也。（太陰者至陰也。水邪上乘于腹。始傷胃而漸及于脾。故微腫先見于目下。脾主合同束也。倪沖之曰：水止在腹。腫見于目下者。水氣也。)
真氣上逆。故口苦舌干。（真氣者。臟真之心氣也。心屬火而惡水邪。水氣上乘。則迫其心氣上逆。是以口苦舌干。)
臥不能正偃。正偃則咳出清水也。（此言水氣上乘。始胃而脾。脾而心。心而肺也。腎為本。肺為末。金水子母之臟。皆積水也。是以水氣上逆于肺。則咳出清水。)
諸水病者。故不得臥。臥則驚。驚則咳甚也。（此言腎邪上乘于胃。則胃氣上薄于心。胃氣薄于心。則心氣迫于肺矣。水邪乘胃。故不得臥。胃絡上通于心。陽氣入陰。陰陽相薄。故驚恐也。心氣上乘于肺。金畏火熱。故咳甚也。上節(jié)論水氣從下而上。此復論腑臟之氣。亦從下而上也。)
腹中鳴者。病本于胃也。薄脾則煩不能食。食不下者。胃脘隔也。身重難以行者。胃脈在足也。（此言水氣乘于經(jīng)脈之中。隨經(jīng)環(huán)轉(zhuǎn)。復從上而下也。水病本于胃。而隨經(jīng)下泄。故腹作雷鳴。薄于脾則煩而不能食。蓋脾絡上膈注心中。故煩。上焦主納。故不能食也。胃脘阻隔。故食不下。水氣隨經(jīng)下流。故身重難以行也。倪沖之曰：按經(jīng)旨水邪止乘于胃。其薄脾干肺迫心。乃胃氣之轉(zhuǎn)乘。非水邪直至于心下。蓋腎者胃之關(guān)也。水出于關(guān)。則邪留在胃。故曰病本于胃。)
月事不來者。胞脈閉也。胞脈者。屬心而絡于胞中。今氣上迫肺。心氣不得下通。故月事不來也。帝曰：善。（中焦之汁。流溢于腎而為精。奉心化赤而為血。血之液為汗。此節(jié)首論風傷腎藏之精。末結(jié)不能奉心化赤。蓋此篇評論陽熱之邪。惟藉陰精汗液以制勝。前章論谷精之汗。不能勝邪者死。此言腎藏之精。為風邪所傷。而又不得心氣下通以化赤。是風邪亦不得從汗解矣。再按榮氣之道。納谷為實。谷入于胃。乃傳之肺。流溢于中。布散于外。專精者。榮于經(jīng)隧。常榮無已。是血乃中焦水谷之汁。而行于經(jīng)脈。滲于皮膚。有二道焉。夫中焦受氣取汁。變化而赤。此專精而行于經(jīng)隧之血也。流溢于中。布散于外者。是流溢于胞中。布散于皮膚之血也。胞脈屬心。得心氣下通而為血。沖脈任脈。皆起于胞中。上循背里。為經(jīng)絡之海。其浮而外者。循腹右上行。會于咽喉。別而絡唇口。血氣盛。則充膚熱肉。血獨盛則淡滲皮膚。生毫毛。男子至唇口而長髭須。女子至胸中而下為月事。是血之液為汗者。乃滲于皮膚之血。非經(jīng)脈之血也。故舉女子之月事以申明之。氣上迫肺者。真氣上逆�？诳嗌喔伞ｓ@則咳甚。是心氣上炎而不下通也。此篇雖曰評熱。然皆論精血汗液之生原。蓋知生始之原。則知所以養(yǎng)正而勝邪矣。水谷之精藉腎藏精氣之所化。胞腎之精血。由胃腑水谷之所生。王芳侯曰：出紅汗曰蔑。此滲于皮膚之血。而又不能化汗者矣。)
